İmdat! Lütfen biri yardım etsin!
Lütfen.
Lütfen yardım edin.
Hayır.
Ne? Ne?
Üzgünüm anne. Bu insanlarda hiç saygı yok.
İmdat! Yardım edin lütfen!
Yardım edin! Buradayım!
İmdat!
Ne yapacaksın bana?
Burası mı? - Evet.
Sence devam etmeli miyiz?
Bunların içinden mi? - Bilmem. Ben yapabilirim.
Ben de böyle düşünmüştüm.
İndir beni! Hayır.
Hayır.
Bırak beni!
Lütfen.
Merhaba.
Carly? Wade? Merhaba?
Dalton!
Pekala. Dinle.
Tek kelime edersen, bunu gırtlağına sokarım. Anladın mı?
Müzik açık, ama galiba kimse yok.
Burada kimse yok.
Nereye gidiyorsun?
AZ önce geçtiğimiz markete. Susadım.
Peki ya kardeşin ve Wade ne olacak?
Belki onlar da markettedir.
Ne oldu?
Bilemiyorum. Bu kadar yol geldik.
Onları aramamız gerekmez mi sence? - Tamam, arayalım. Ben bu tarafa gidiyorum.
Sen de şu tarafa git. Onları bulamazsak burada buluşup yola geri döneriz.
Olur mu? - Tamam.
Müşteri var.
Merhaba?
Kımıldama. - Ne yapıyorsun...?
Yok bir şey.
Kımıldamadan dur.
O güzel ağzını kapatmak zorunda kalmamız ne utanç verici.
Özellikle dudaklarının kıvrımlarını.
Kız kardeşimi ve erkek arkadaşını arıyorum.
Vantilatör kayışı arıyorlardı.
Onları görmedim.
Kasabaki tek benzin istasyonu bu mu?
Evet.
O zaman kesin buraya gelmişlerdir.
Söyledim ya, onları görmedim.
Burada başka biri daha çalışıyor mu?
Hayır, istasyonun sahibi benim. Gelselerdi onları görürdüm.
Beş dakika önce buraya geldim ama beni görmedin.
Burada yoktun bile. - Üzgünüm. Yardımcı olamayacağım.
O neydi? - Hiçbir şey. Köpeğim.
Aslında biliyor musun...
...dükkana bir süreliğine kardeşim Vincent bakmıştı.
Kızkardeşine o yardım etmiş olabilir.
Belki de evdedirler.
Hayır, arkadaşım oraya daha önce gitti. - Sahi mi?
Belki orada kardeşimle karşılaşmıştır.
Eve gitmek ister misin? - Evet, gidelim.
Kızkardeşin nasıl biri?
Nick! Nick, imdat!
Yardım et lütfen! Aşağıdayım!
- Nick! - Carly!
Alt kattayım!
Tanrıya şükür. - Tanrım.
Tamam. Geldim. Buldum seni.
Parmağıma dikkat et.
Aman Tanrım.
Bunu o mu yaptı?
Nerede o?
- Kilitledim onu.
Wade ne cehennemde? - Bilmiyorum. Eve girmişti.
Burası bir deli pazarı.
Merhaba.
Merhaba. Kimse yok mu?
Carly, Wade.
Merhaba.
Kimse yok mu?
Ne garip bir yer.
Merhaba.
Evde kimse yok mu?
Carly? Carly?
Wade, ne yapıyorsun dostum? Kamp yerinde herkes seni bekliyor.
Wade?
Kahretsin.
Dayan dostum. Seni bundan kurtaracağım.
Özür dilerim, dostum. Özür dilerim.
Aman Tanrım.
Ne oldu sana dostum?
Dur. Dur.
Hayır, hayır, yapma...
Gidiyor.
Sen burada kal.
Evet.
Araba yolun kenarında. Kahretsin, anahtarlar Dalton'da.
Dalton.
Polisi aramalıyız.
Kahretsin.
Cep telefonun nerede?
Evin oradaki kamyonette kalmış olabilir.
Peki ya Wade? O da elinde olabilir.
Ya onu da balmumuyla kaplarsa? - Ne demek balmumu?
Anlamıyorsun. Hepsi balmumu, herşey.
Hayır, dur.
Burada bir kadın vardı.
Hayattaydı. Perdesini kapattı.
Bütün kasaba sahte.
Bu imkansız.
Bunun içinde gerçek bir insan olduğunu mu...
...söylüyorsun? - Evet.
Kilisede de var, hepsi bunun gibi.
En az yirmi tane.
Gel buraya bebeğim.
Kahretsin.
Buraya gel seksi şey.
Bebeğim, konuşmamız lazım.
Seninle konuşmam lazım. - Müzik neden durdu?
Ne oldu?
Emin değilim ve seni korkutmak istemiyorum...
Dur, bekle. - Bunu sana söylemem gerek.
Müziği halledeceğim. - Hayır, söylememe izin ver...
Blake.
Allah kahretsin. Seninle bir dakika konuşmam gerek.
Blake!
Çocuklar, ne cehennemdesiniz?
Dün gece kamp yaptığımız yere gelen kamyoneti hatırlıyor musunuz?
Sanırım onu bulduk.
Wade nerede? - Hala tuvalette.
Ne yapıyorsun? - Wade'i bekliyorum.
Bu benim kamyonetim.
Sen kamp yerindeki adamsın.
Blake?
Hayır!
Bir kardeşi olduğunu söyledi, değil mi? - Evet.
Vincent.
Mumya evindeki bütün heykelleri o yapmış.
Balmumunu yapan o olmalı.
Ya buralarda bir yerdeyse? - Evet.
Dur.
Nick, ne yapıyorsun? Dikkatli olmalısın.
Dikkatliyim.
Hayır, hayır. Bu çok gürültü çıkarır.
Neden bu kadar dikbaşlısın? Bizi bulur.
Evet, muhtemelen bulacak.
En azından elimizde bu varken bizi bulmak istemeyebilir.
Bu iyi gibi.
Koş, Carly. Kaç!
Burada olduğunuzu biliyorum.
Nick!
Edwin, bence oynayabilirsin, değil mi?
Sen de şarkı söyleyebilirsin.
Fişekler boş.
Bak bakalım üzerinde mermi var mı?
Ceplerinde bir şey yok.
Ver şunu.
Nick, çıkalım buradan.
Gidelim.
Bu kasabada yaşayan kimse yok mu? - Şu Vincent denen adama ne dersin?
Kim bilir Vincent diye biri var mı? Buradan çıkmalıyız.
Wade ve Dalton'u ne yapacağız? Onları arkamızda bırakamayız.
Cep telefonum kamyonette mi demiştin? - Evet
Pekala, şöyle yapıyoruz.
Ben kamyonete gidip, telefonunu alacağım ve yardım bulmaya çalışacağım.
Sen yola dön. Paige ve Blake... - Olmaz. Hayır.
Seni bırakmıyorum. - Neden bu kadar...
...dikbaşlısın?
Tamam. Birlikte olursak, bize hiçbir şey olmaz.
Evet.
Haydi.
Şu taraftan.
Ön koltuğun altında. - Güzel parketmiş.
Orada değil.
Wade ve Dalton.
Wade o eve girdi ve hiç çıkmadı.
Peki.
İçeri hemen gireceğiz.
Onları bulamazsak, buradan toz olmak zorundayız.
Tamam.
Arka taraftan girmeyi deneyelim.
Yanımdan uzaklaşma.
Dalton?
Wade?
Nick. Nick, burada silahlar var.
Duvara vidalanmış.
Buralarda bir anahtar olmalı.
S.ktir!
Hayır.
Allah kahretsin.
Ona bunu yapmamasını söylemiştim.
Ben olmadan hiçbir yere gidemezsin.
Bunu sen de biliyorsun. O kadar da aptal olma.
Derdin nedir?
Yapma.
Yapmam dedim. Defol.
Defol.
Kahrolası ucube.
Kasaba çok iyi görünüyor.
Annemin başladığı işi bitirmek üzereyiz. Şu ikisi çok iyi.
Mükemmel uyacaklar.
Sana ne söylemiştim?
Çalışmaların artık daha gerçekçi değil mi?
Annem görse gurur duyardı.
Evet, gerçekten gurur duyardı.
Yeteneğinin, Tanrı'nın senden aldığı şeyin yerine geçtiğini söylerdi hep.
Şimdi iki tane daha çıktı.
Yapacak bir sürü işimiz var.
Tamam, tamam. Herşey yolunda.
Paige ve Blake'in cesetlerini gördüm. Ölmüşler.
Gitmeliyiz. Hemen.
Kahretsin.
Hiçbir şey göremiyorum.
Buralarda bir ışık olmalı.
Haydi.
Dalton.
Nick.
Seni oradan çıkaracağım.
Hayır.
Hayır. Nick.
Nick, lütfen.
Hayır.
Bu Vincent.
Haydi Carly. Kalk. Kalk!
Nick, çıkalım buradan. Çabuk!
Haydi. Bu taraftan.
Hayır. Aman Tanrım. Wade.
Gidelim haydi. - Hayır.
Seni hasta ruhlu piç!
İşin bitti. - Hayır.
Carly, arkanda!
Haydi.
Kalk lütfen.
Kaç! Git, Carly! Kaç!
Hey, Vincent.
Vincent.
Tanrı'ya yemin olsun ki, eğer ona zarar verirsen...
Vincent!
Hayır. Dinle beni. Beni dinle.
Konuştuklarınızı duydum. Bunu yapmana gerek yok.
Kardeşini dinlemek zorunda değilsin.Bo'nun yaralarını ve mama iskemlesini gördüm.
Hayır!
Sen bir ucube değilsin!
Oydu!
Bunu yapmana gerek yok. Lütfen.
Sen bir sanatçısın. Bo sana yalan söylüyordu.
Seni kullandı. Annenizin, bunu yapmanızı istediğini mi sanıyorsun?
Lütfen beni öldürme!
Orospu çocuğu!
Lanet olsun.
Carly!
Buradayım.
Carly, yap! Yap hemen!
Kalk.
Nick, kalk! - Tamam.
Varmak üzereyiz! - Tanrım!
Nasıl çıkacağız?
Dikkat et! - Geri çekil.
Nick. Duvar.
Kaz!
Daha hızlı! Daha hızlı!
Kaz!
Haydi Carly. Daha hızlı!
Çık, çık! Haydi.
Tanrım!
Dikkat edin.
70'i geçti ve hala devam ediyor.
O arkadaşımın kamerası.
Hey, O arkadaşımın kamerası.
Üzgünüm evlat, o bir kanıt.
Siz iyi misiniz?
Endişelenmeyin. Sizi hastaneye götüreceğiz.
Nasıl oluyor da, bütün bunlardan kimse haberdar değil.
Gerçek şu ki, bu kasabaya ulaşmak çok zor.
On yıl önce şeker fabrikası kapandığında terkedildi.
Artık haritalarda bile yer almıyor.
Bütün bu arabaları o eski fabrikada bulduk.
Sinclair'ın oğulları, insanları yıllarca otoyoldan dışarı çekmiş.
Yangın ve bu kadar duman olmasaydı, hiç haberimiz olmazdı.
Affedersiniz efendim, Louis sizinle konuşmak istiyor.
Tamam. İzninizle.
Belki de bunun içinde güzel anılar vardır.
Sen mi aldın?
Bunu arkamızda bırakmanın yanlış olacağını düşündüm.
Anlarsın ya?
İyi misin?
İyiyiz.
Şerif?
Efendim, Dave? - Sinclair ailesini inceledik.
Trudy ve doktorun iki oğlu yokmuş.
Üç taneymiş.